送侍读曾鹤龄归省

译文

才能高超的你曾经在科举考试中名列前茅，在翰林院任职时独有声名。长时间担当史官像是承受着雨露恩泽，如今回乡探望双亲高兴地承受皇恩的荣耀。长长的河流上风暖冰刚刚融化，故乡花开的时候太阳正晴好。可以想见你到家后频频拜舞于堂前，满满地斟上春酒祝福双亲长寿。

注释

词垣（cí yuán）

指翰林院，是古代文人任职的重要文化机构。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里指担任史官等与文字相关的官职。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。这里指归省，回乡探望双亲。

泮（pàn）

融化，这里指冰融化。

升堂（shēng táng）

登上厅堂，这里表示进入家中正堂。

赏析

这首诗首联直接点明曾鹤龄才华出众，科举成名，在翰林院为官有声望，简单几笔勾勒出人物的不凡。颔联通过‘载笔久看承雨露’写出他在朝廷任职多年，笔耕不辍，如承蒙雨露，又点出‘宁亲’这一归省的主题，回乡探望双亲也是承蒙皇恩，对仗工整，表意明确。颈联转而描写景色，长河风暖、冰泮花开、日正晴，营造出一种温暖、美好的意境，以乐景写乐情，衬托出曾鹤龄归省的喜悦心情。尾联想象他到家后升堂拜舞，向双亲满倾春酒祝长生的画面，画面感十足，充满温馨的家庭氛围。整首诗情感表达积极向上，通过对人物经历的叙述、景色的描写以及对归乡后场景的想象，表达出对曾鹤龄归省的羡慕和祝福。主题思想围绕着对曾鹤龄才华、仕途以及归省之事的赞美和祝福展开。在文学手法上，对仗工整，颔联和颈联分别在内容和形式上对仗，如‘载笔’对‘宁亲’，‘长河’对‘故里’等；同时情景交融，景色描写为情感表达服务。

速览

《送侍读曾鹤龄归省》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别、仕途、归省、赞美。才高曾占甲科名，官任词垣独有声。 载笔久看承雨露，宁亲今喜荷恩荣。 长河风暖冰初泮，故里花开日正晴。 想见升堂频拜舞，…