送李儋

译文

离别之情是从哪里产生的呢？就在亲人与朋友之间。想到友人踏上路途，整理衣服各奔东西。太阳西斜还来不及设宴饯行，就整好车马出了高大的城墙。出游在外并不是所高兴的事，内心忧愁于仕途不顺。春天的田野里百花盛开，清澈的河流引发无尽的思绪。美好的时节却面临着分别离散，世间之事又有谁能相同呢？回来后应当关上重重门户，默默地想念友人的音容笑貌。

注释

昃

太阳西斜。拼音：zè

严车

整备车辆。

崇墉

高大的城墙。

端忧

闲愁，深忧。

卉

草的总称，这里可理解为花。拼音：huì

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇点明别离生于亲爱之间，直接入题。中间部分描述友人出行的情景，如‘日昃不留宴，严车出崇墉’，通过描写时间紧迫下友人匆匆出行的画面，烘托出离别的匆忙与不舍。在情感表达方面，诗人表达出对离别的惆怅之感，‘春野百卉发，清川思无穷’，以春日的美景来反衬自己内心因离别而生的无尽愁思。在意境营造上，诗中的春野、清川等景象，构建出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地表达出诗人与友人分别后的惆怅、对友人的思念以及对世事难同的感慨。

速览

《送李儋》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、叙事。别离何从生，乃在亲爱中。 反念行路子，拂衣自西东。 日昃不留宴，严车出崇墉。 行游非所乐，端忧道未通。 春野百卉发，清…