赐荣堂为西江潜溟题
青春擢第冠贤良，华构新成倍有光。
喜著恩袍明兽锦，恭承御敕焕龙章。
山川总映云霞丽，草树皆含雨露香。
自是圣朝多宠数，荣名从此重筠阳。
喜著恩袍明兽锦，恭承御敕焕龙章。
山川总映云霞丽，草树皆含雨露香。
自是圣朝多宠数，荣名从此重筠阳。
译文
年轻的时候科举高中成为贤良中的佼佼者，华丽的新建筑成倍地增添光彩。高兴地穿上有着精美兽纹的恩袍，恭敬地接受皇帝的诏令闪耀着龙纹的光辉。山川总是映照着云霞的绚丽，草木都蕴含着雨露的芬芳。自然是因为圣明的朝代有诸多恩宠，荣耀的名声从此在筠阳变得重要。
注释
- 擢第（zhuó dì）
- 科举考试及第
- 兽锦（shòu jǐn）
- 织有兽形图案的锦缎，这里形容袍服的精美华丽
- 御敕（yù chì）
- 皇帝的诏令
- 龙章（lóng zhāng）
- 龙纹，这里指御敕上彰显尊贵的龙纹图案
- 筠阳（yún yáng）
- 地名
赏析
从文学手法上看，首联直接点明人物年少登第且新建筑增光，叙事直白。颔联通过描写主人公穿上带有兽锦的恩袍和承接御敕的荣耀，运用细节描写增强画面感。颈联‘山川总映云霞丽，草树皆含雨露香’则转为写景，以山川、云霞、草树、雨露这些自然景物为意象，运用借景抒情的手法，描绘出一幅美好的画面，烘托出喜庆荣耀的氛围。从情感表达来看，全诗表达了对主人公赐荣之事的喜悦和祝贺之情，同时也对圣朝的感恩，因为主人公的荣耀离不开圣朝的恩赐。在意境营造上，通过对荣耀之事的描写和美好自然景色的渲染，营造出一种光明、喜庆、荣耀的意境。主题思想围绕着主人公得到赐荣，展现出其荣耀的状态以及圣朝的恩泽。
速览
《赐荣堂为西江潜溟题》是明代诗人杨荣的作品，主题为叙事、喜庆、荣耀、感恩。青春擢第冠贤良，华构新成倍有光。 喜著恩袍明兽锦，恭承御敕焕龙章。 山川总映云霞丽，草树皆含雨露香。 自是圣朝多宠数，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品