东皋草堂为汤指挥题

译文

东皋草堂是为汤指挥题写的。草堂刚刚建成充满了清幽的情致，一半靠近平静的湖水一半靠近城池。堤坝上绿色的杨柳含着清晨的景色，雨中黄色的鸟儿传送着秋天的声音。大多因为闲暇的日子阅读书卷，总是说安居乐业是承蒙圣明的君主之恩。不要贪恋湖光山色带来的诸多闲情逸致，要好好思考在麒麟阁上建立功勋声名。

注释

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

草堂

茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所，以显示高雅。

书帙（zhì）

书卷的外套，这里指代书卷。

荷（hè）

承受，承蒙。常用于表示感激他人之恩惠。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅清幽又富有生机的画面。草堂位置独特，近湖近城，堤上绿杨、雨中黄鸟，有晓色秋声，动静结合，将自然之景生动地呈现出来，营造出一种静谧又不失活力的意境。在写作手法方面，首联直接点明草堂的特点‘幽情’，颔联通过描写绿杨、黄鸟等景物，从视觉和听觉两个角度进行渲染。颈联转写草堂主人的日常生活，闲暇观书，表达出对圣明君主的感激，体现了由景及人的转换。尾联则是一种劝诫，劝汤指挥不要只留恋湖山之乐，要建立功勋，主题升华。情感表达上，既有对草堂周围美景的喜爱之情，也有对闲适生活的满足，同时还表达出对友人积极入世、建立功名的期望。主题思想体现了对生活的享受与对建功立业的追求之间的一种平衡的思考。

速览

《东皋草堂为汤指挥题》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、闲适、劝勉、感恩。草堂新构足幽情，半近平湖半近城。 堤上绿杨含晓色，雨中黄鸟送秋声。 多因暇日观书帙，总道安居荷圣明。 莫恋湖山多逸兴，…