竹亭为王行俭令祖题

译文

令人缅怀的百年清誉就像那河汾之学一样，人已经离去而竹亭仍在，只有竹子依旧挺立。它那高洁的操守依然存在，可知其能耐受霜雪，新生的竹枝刚刚长出就已高耸入云。竹子的颜色映照在生满青苔的小径上，仿佛与红尘相隔，它的光影在芹塘中闪烁，翠影摇曳。今天打开画卷重新怀着崇敬之情缅怀，却没有机会在竹林下感受那遗留的芬芳。

注释

清望

美好的名望；清白的声望。

河汾

指河汾之学，隋末王通设教于河汾之间，有弟子千余人，为当时儒学重要一派。这里用来类比美好的清望。

此君

指竹子，晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后常用‘此君’指代竹子。

素节

本义为秋令时节，此处指竹子高洁的操守。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

怀仰

怀念敬仰。

挹（yì）馀芬

挹，汲取、感受；馀芬，遗留的芬芳，这里指竹子象征的逝者的美好品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘人去亭空’与竹子的留存形成对比，突出竹子的永恒之感。颔联‘素节尚存知耐雪，新枝初长已凌云’采用拟人手法，赋予竹子‘素节’的品质，且以‘耐雪’‘凌云’表现竹子的高洁与志向高远。颈联通过描写竹子的‘色’与‘光’对周围环境的影响，如‘色侵苔径红尘隔，光泛芹塘翠影分’，营造出一种清幽的意境。在情感表达上，诗人通过对竹亭中竹子的描写，表达出对令祖的缅怀与敬仰之情。整首诗围绕竹子展开，竹子象征着令祖的高洁品质，主题思想是借竹抒情，表达对逝者的追思与敬重。意境上营造出一种清幽、淡雅又带有敬仰之感的氛围。

速览

《竹亭为王行俭令祖题》是明代诗人杨荣的作品，主题为怀人、咏物、高洁、清幽。百年清望忆河汾，人去亭空见此君。 素节尚存知耐雪，新枝初长已凌云。 色侵苔径红尘隔，光泛芹塘翠影分。 此日披图重怀仰，…