寄中书许鸣鹤

译文

昔日您独自辞去凤池（中书省）的荣华职位，都门送别的情谊还没有尽述。南方的云彩横亘天际绵延万里，中书省的月亮在三更天落下。身体清闲的时候仍然想着一片丹心尚在，人已老去哪里还担忧头发变白。如今我们这些人衰弱疲倦很是惭愧，什么时候能像洛阳耆英会那样欢聚呢。

注释

凤池

即凤凰池，这里代指中书省，是古代重要的中央机构，为权力核心部门，也常用来比喻宰相之位。

西垣

指中书省，因其位于宫禁西边而得名。

耆英（qí yīng）

年高望重者。‘洛社会耆英’是指像洛阳耆英会那样的贤德老者的聚会。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘南国云横’‘西垣月落’等宏大而又略带寂寥的景象，营造出一种空旷、幽远的氛围。在写作手法上，首联回忆往昔送别之事，颔联以景衬情，借万里云、三更月的景象，暗示时光的流转和离别的长久。颈联抒情，表达虽身闲但丹心仍在，老而不惧白发的豁达情怀，体现出一种积极的人生态度。尾联则以‘衰倦惭我辈’的自谦，与对‘洛社会耆英’般聚会的期待相对比，表达出对友人的思念以及对往昔美好相聚时光的向往。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感慨，还包含着积极向上的人生态度以及对未来相聚的期待。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇与感慨以及对未来相聚的向往展开。

速览

《寄中书许鸣鹤》是明代诗人杨荣的作品，主题为怀友诗、抒情、叹老、寂寥意境。凤池昔日独辞荣，未尽都门送别情。 南国云横天万里，西垣月落夜三更。 身闲尚想丹心在，老去宁忧白发生。 衰倦只今惭我辈，…