题孙佥事山水图

译文

云雾缭绕的山峰倚靠在碧空之上，这幅画疑似和王维的辋川图相同。不知道是什么人在烟雾笼罩的水波里划船，有客人带着琴在夕阳余晖之中。绿树清凉的树阴让人迷失远近的距离，小桥下的流水径自从西向东流去。这幽静偏僻之处只可尽情享受美好的意兴，不允许在门口停留御史出行的马。

注释

辋川

唐代诗人王维有辋川别业，他曾画《辋川图》，这里代指高水准的画作。

放棹（zhào）

划船。棹，船桨，这里代指船。

幽偏

幽静偏僻之处。

耽（dān）

沉溺，入迷。

宪府骢（cōng）

宪府，御史台；骢，御史所乘之马。这里指代官场事务。

赏析

从文学手法上看，首联以‘缭绕云山倚碧空’直接描绘出画中云绕山峰、山峰高耸入云的壮阔景象，‘画图疑与辋川同’运用联想，将这幅画与王维的辋川图相比较，暗示出此画具有很高的艺术水准。颔联通过‘何人放棹烟波里，有客携琴夕照中’采用问句和意象叠加的手法，描绘出画中充满诗意的人物活动场景，放棹烟波、携琴夕照，动静结合，富有画面感。颈联‘绿树清阴迷远近，小桥流水自西东’，对仗工整，‘迷远近’写出绿树清阴带来的空间感的模糊，‘自西东’写出小桥流水的自在状态，以景抒情，营造出清幽宁静的意境。尾联‘幽偏秪可耽佳兴，未许门留宪府骢’点明主旨，此画中的幽偏之处只能让人独自享受佳兴，而与官场等俗事不相干，表达出一种对清幽意境的向往和对官场喧嚣的疏离感。整首诗通过对画中景色的细致描写，表达出诗人对画作的欣赏以及对画中清幽意境的向往，同时也反映出诗人对世俗事务的超脱态度。

速览

《题孙佥事山水图》是明代诗人杨荣的作品，主题为题画诗、清幽、向往、动静结合。缭绕云山倚碧空，画图疑与辋川同。 何人放棹烟波里，有客携琴夕照中。 绿树清阴迷远近，小桥流水自西东。 幽偏秪可耽佳兴，…