郊祀恭侍大驾宿斋宫有作 其一

译文

天下清平祥和阳光明媚，到南郊祭祀前进行斋戒的时候了。温暖回聚在玉殿春光来得早，漏壶里的水在流转夜晚的时光过得慢。五彩云霞依傍着皇帝的车驾，九天星斗映照龙旗。侍奉的臣子们恭敬和睦只是瞻仰，满袖带着祭祀的香气靠近帝王宫禁。

注释

郊祀（jiāo sì）

古代于郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。是一种重要的皇家祭祀仪式。

恭侍（gōng shì）

恭敬地侍奉。

大驾（dà jià）

皇帝出行的车驾，这里代指皇帝。

宿斋（sù zhāi）

在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。

玉殿（yù diàn）

华丽的宫殿，这里指斋宫。

漏转（lòu zhuǎn）

漏壶的水在流动，漏壶是古代计时工具。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，车上有凤形装饰。

龙旗（lóng qí）

绣有龙纹的旗帜，是皇权的象征。

紫微（zǐ wēi）

指帝王宫殿，也可指代帝王。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的描写手法。诗的颔联‘煖回玉殿春光早，漏转铜壶夜景迟’通过对玉殿春光早临和夜晚漏壶转动的描写，一‘早’一‘迟’形成对比，既表现出时光的不同状态，又烘托出斋宫的氛围。颈联‘五色云霞依凤辇，九天星斗映龙旗’中，以‘五色云霞’和‘九天星斗’这样宏大而绚丽的景象来衬托皇帝出行祭祀的隆重与神圣，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达上，全诗充满了对皇帝郊祀这一盛事的崇敬之情。从侍臣的角度，如‘侍臣肃睦惟瞻仰’，展现出臣子们恭敬和睦的态度，表达对皇权的尊崇。在意境营造上，诗中描绘的玉殿、凤辇、龙旗等意象，构建出一个庄重、肃穆且神圣的皇家祭祀的意境。主题思想围绕皇帝郊祀，表达了这一事件的隆重以及臣子的恭敬态度。

速览

《郊祀恭侍大驾宿斋宫有作 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为皇家祭祀、崇敬皇权、庄重肃穆、写景烘托。六合尘清化日熙，南郊有事致斋时。 煖回玉殿春光早，漏转铜壶夜景迟。 五色云霞依凤辇，九天星斗映龙旗。 侍臣肃睦惟瞻仰，…