送按察使章聪之广西

译文

你身佩象笏，身着朱衣，头戴獬豸冠，荣耀地捧着任命诏书告别京城。九秋时节雄鹰振翅高飞，五岭之地风霜凛冽，寒威动地。你的才华卓越已经被圣明的君主看重，施政举措定能让远方的百姓欢乐。希望你始终保持岁末松竹那样坚贞的操守，留待日后让人看到你的高洁名声。

注释

象笏（xiàng hù）

象牙制的手板。古代品位较高的官员朝见君主时所执，供指画和记事。

獬豸（xiè zhì）冠

古代执法官吏戴的帽子，后指御史等执法官吏。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直。

除书

拜官授职的文书。

金銮（jīn luán）

唐代宫殿名，这里代指京城朝廷。

雕鹗（diāo è）

雕与鹗，均为猛禽，这里比喻杰出的人才。

松筠（sōng yún）操

松与竹材质坚韧，岁寒不凋，用以比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的服饰‘象笏朱衣獬豸冠’以及‘除书荣捧’的动作，直接刻画即将前往广西的按察使的形象，开篇点明人物身份和离京之事。颔联‘九秋雕鹗凌空举，五岭风霜动地寒’运用了借景抒情和象征的手法，‘雕鹗’象征着章聪的不凡才能和高远志向，如同秋空中矫健高飞的雄鹰；‘五岭风霜’既写出了广西当地环境的恶劣，也暗示他此去为官面临的挑战。颈联则直接表达对章聪的期许，认为他才高会被君主重视，施政能让百姓欢乐，直抒胸臆。尾联以‘松筠操’比喻他的操守，希望他保持高洁，留取高名，属于用典手法。在情感表达方面，既有对友人离京赴任的送别之情，又包含着对友人的赞美、期许以及对其未来保持高洁品质的劝勉。在意境营造上，既有离京时的庄重场景，又有九秋、五岭等描绘出的壮阔且带有寒意的画面，与送别友人远行且前路充满挑战的情境相契合。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的赞美、期许与劝勉。

速览

《送按察使章聪之广西》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、赞美友人。象笏朱衣獬豸冠，除书荣捧别金銮。 九秋雕鹗凌空举，五岭风霜动地寒。 才大已为明主重，政行当得远人欢。 还持岁晚松筠操，…