题兵部主事郑厚两峰白云图

译文

两座山峰之上有什么呢？只有来往的白云悠闲自在地飞舞。轻盈优美的白云不会被海风吹散，缓缓地应该随着山雨飘回。自己身处仕途常常远望，心中想念亲人却长久分离。就好像狄仁杰尽忠尽孝，英名流传青史永远散发着光辉。

注释

英英（yīng yīng）

形容轻盈明亮的样子，这里形容白云轻盈优美的姿态。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，这里描绘白云缓缓飘动的样子。

宦途（huàn tú）

仕途，指做官的经历、路径。

亲舍（qīn shè）

这里指亲人居住的地方，出自‘白云亲舍’的典故，表达对亲人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘两峰峰上何所有’引出下文对白云的描写，引起读者兴趣。颔联‘英英’‘冉冉’运用叠词，生动地描绘出白云的形态，增强了诗句的节奏感和画面感。在意境营造方面，诗的前两联通过描写两峰上自在的白云，构建出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗的颈联发生转折，由对白云的描写转到自身，‘身寄宦途长在望，心怀亲舍久相违’表达出诗人身在仕途的漂泊之感以及对亲人的思念之情。尾联以狄仁杰尽忠孝名垂青史作结，点明主题思想，表达了诗人对忠孝等美好品德的向往与追求，也暗示自己希望能像狄仁杰一样在品德和名声上有所建树。

速览

《题兵部主事郑厚两峰白云图》是明代诗人杨荣的作品，主题为思乡情、仕途感、借物喻人、抒情诗。两峰峰上何所有，来往白云闲自飞。 英英不逐海风散，冉冉应随山雨归。 身寄宦途长在望，心怀亲舍久相违。 好似梁公尽忠孝，…