题竹送按察副使严继先

译文

是谁把修长的竹子靠着云际栽种，那翠绿的色泽和清凉的阴影环绕着御史官署。凤凰美丽的羽毛迎着祥瑞之日，苍龙之角好似春雷乍起。它不随着仙人的仪仗在水波间消逝，应该是感应到箫韶之乐从宫阙传来。天快亮时微风轻吹着绿竹，那声音就像玉佩在蓬莱仙境发出的清脆声响。

注释

宪台（xiàn tái）

东汉改称汉御史府为宪台，后为同类机构的通称，这里指按察副使办公的官署。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜的乐名，这里表示美好的音乐，代指宫廷的高雅氛围。

绿玉（lǜ yù）

这里用以比喻竹子，形象地写出竹子翠绿的颜色。

珊珊（shān shān）

形容玉佩等相碰发出的声音，此处用来形容风吹竹子发出的清脆声响。

珂佩（kē pèi）

珂制的佩饰，这里用来形容风吹竹子的声音如同玉佩相碰的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，‘谁将修竹倚云栽’引起读者兴趣，随后点明竹子与宪台的关系。颔联以‘彩凤羽毛’和‘苍龙头角’为喻，形象地描绘出竹子的美丽姿态和不凡气势，是比喻手法的巧妙运用。颈联则采用对比，将竹子‘不随仙仗波间化’和‘应感箫韶阙下来’进行对比，写出竹子的独特品质。在情感表达方面，作者借对竹子的描写，表达出对严继先的敬重与赞美之情，竹子的美好品质也暗喻严继先的高尚品格。在意境营造上，诗中描绘出一幅云际翠竹环绕宪台的画面，充满了清幽高雅之感。主题思想上，通过写竹来表达对严继先的美好祝愿与歌颂，希望他如竹子般具有高洁的品质并在仕途上顺遂。

速览

《题竹送按察副使严继先》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物、赞美、比兴、清幽。谁将修竹倚云栽，翠色清阴绕宪台。 彩凤羽毛迎瑞日，苍龙头角起春雷。 不随仙仗波间化，应感箫韶阙下来。 向晓好风吹绿玉，…