赏菊 其二

译文

因为菊花的多情而多次举起酒杯，七个人面对此景兴致格外高涨。太阳映照下美好的花色通连到宫廷门户，微风引来清香飘散在华美的殿堂。已经欣喜百姓都安乐悠闲，又看到众官都是贤才良臣。自己惭愧年老后变得疏懒，不相信服食菊花会使力气更大。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷门户。

玉堂（yù táng）

玉饰的殿堂，亦为宫殿的美称。

四民（sì mín）

旧称士、农、工、商为四民，这里泛指百姓。

百辟（bǎi pì）

诸侯，也泛指百官。

餐英（cān yīng）

服食花，这里指服食菊花，典出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

赏析

从文学手法上看，首联‘为尔多情数举觞，七人对此兴偏长’直抒胸臆，直接表达出对菊花的喜爱以及赏菊时的兴致。颔联‘日临佳色通青琐，风引清香散玉堂’运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘日临佳色’描绘出菊花在阳光照耀下的艳丽色彩，‘风引清香’则写出风拂过时菊花散发的香气，从色与香的角度细腻地刻画菊花的美，并且通过‘通青琐’‘散玉堂’点明赏菊的地点在宫廷之类的场所，营造出一种高雅、华贵的氛围。颈联‘已喜四民皆暇豫，更看百辟尽才良’，从赏菊的情致转到对百姓安乐、百官贤良的欣喜之情，拓宽了诗歌的意境，使诗歌的主题不再局限于赏菊本身，而是展现出一幅社会和谐、政治清明的画面。尾联‘自惭老去成疏懒，未信餐英力更强’，诗人以自嘲的方式表达出自己年老体衰、疏懒无为的状态，同时又对‘餐英’（服食菊花）这一行为表达了自己的怀疑态度，使诗歌情感更为复杂多元。整体而言，诗歌主题思想围绕赏菊展开，通过赏菊表达出对生活的热爱、对社会良好状态的欣慰，同时也流露出诗人对自身年老的感慨。

速览

《赏菊 其二》是明代诗人杨荣的作品，主题为赏菊、宫廷、感怀、闲适。为尔多情数举觞，七人对此兴偏长。 日临佳色通青琐，风引清香散玉堂。 已喜四民皆暇豫，更看百辟尽才良。 自惭老去成疏懒，…