挽主事王洪

译文

一天晚上悲伤的风从墓穴吹起，像兰苕一样美好的人突然就去世了。在九泉之下已经做着骑鲸遨游的梦（指去世），半辈子白白地让人怜惜那倚马成章的才华。蒿里之地一片凄凉，早晨的露水积聚，钱塘江水寂寞地随着暮潮回流。深知穷困与显达都是由命运决定的，这才相信冯唐的遭遇是最可悲的。

注释

夜台

坟墓，也指阴间。出自晋代陆机《挽歌》‘送子长夜台’。

兰苕（lán tiáo）

兰花，常用来比喻美好的品质或人物。

九京

泛指墓地。

骑鲸

指隐遁或游仙，这里指死亡。

倚马才

形容才思敏捷。东晋桓温北征，袁宏倚马前草拟文告，片刻写成七纸。

蒿里（hāo lǐ）

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘一夕悲风起夜台，兰苕秀质倏倾摧’运用了起兴的手法，以悲风兴起对逝者的哀悼之情，‘兰苕秀质’运用比喻，将王洪比作兰苕，形象地写出他美好的品质。颔联‘九京己作骑鲸梦，半世空怜倚马才’中‘骑鲸梦’是对死亡的一种委婉说法，‘倚马才’则是对王洪才华的肯定，通过对比，生前的才华与早逝形成反差，更添哀伤。颈联‘蒿里凄凉朝露积，钱塘寂寞暮潮回’通过描写蒿里的凄凉和钱塘潮水的寂寞，营造出一种孤寂、哀伤的意境，借景抒情，表达对逝者的悼念。尾联‘悬知穷达皆由命，始信冯唐最可哀’，引用冯唐的典故，冯唐一生仕途不顺，诗人借此表达对王洪命运的同情，也流露出一种对命运无常的感慨。整首诗情感表达沉痛哀伤，主题思想围绕对王洪早逝的悲痛以及对命运的感叹展开。

速览

《挽主事王洪》是明代诗人杨荣的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、命运无常。一夕悲风起夜台，兰苕秀质倏倾摧。 九京己作骑鲸梦，半世空怜倚马才。 蒿里凄凉朝露积，钱塘寂寞暮潮回。 悬知穷达皆由命，…