送榆次林明府

译文

不要嗟叹路途千里遥远，毕竟也是在京城附近做县令。在雨中策马前行，出了关隘后遇到的人就稀少了。县城里流传着榆石的传说，道路环绕着晋地的小山。离别的思绪正凄凉，新秋时节一片树叶飘落。

注释

嗟

叹息，嗟叹，音jiē

宰

做县令

畿

国都附近的地方

遶

同‘绕’，环绕，音rào

萧索

凄凉、冷落

赏析

从文学手法上看，首联‘无嗟千里远，亦是宰王畿’直接抒情，开篇点明不要因距离远而嗟叹，又点出任职之处的特殊地理位置，先声夺人地表达出对友人的安慰之情。颔联‘策马雨中去，逢人关外稀’，通过描写友人策马离去的动态画面和关外行人稀少的景象，营造出一种孤独、萧索的氛围，以景衬情。颈联‘邑传榆石在，路遶晋山微’描绘出友人即将前往之处的地域特征，富有地方特色的榆石传说和环绕晋山的道路，增添了一种幽远的意境。尾联‘别思方萧索，新秋一叶飞’，借景抒情，用新秋一叶飘落的景象来烘托出离别思绪的萧索，情景交融，余味悠长。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍和牵挂之情，主题围绕送别展开，通过对友人行程及目的地的描述，渲染出离别的氛围。

速览

《送榆次林明府》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、抒情、萧索、写景。无嗟千里远，亦是宰王畿。 策马雨中去，逢人关外稀。 邑传榆石在，路遶晋山微。 别思方萧索，新秋一叶飞。