题画 其一

译文

这是谁家的老旧房屋依傍着溪边？绵延十里的青山有一半被云雾遮掩。这个地方更没有尘世的踪迹到来，只应该能隔着花丛听到鸟儿啼鸣。

注释

溪濆（xī fén）

溪边

尘迹（chén jì）

尘世的踪迹，指人世间的纷扰

秪应（zhǐ yīng）

只应，应该

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家老屋枕溪濆’采用了设问的手法，引发读者的好奇心，同时‘枕’字将老屋拟人化，形象地写出老屋与溪水的位置关系，仿佛是枕着溪水而建，富有画面感。‘十里青山半是云’，通过描写青山与云的比例关系，夸张地表现出云雾缭绕青山的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。‘此处更无尘迹到，秪应啼鸟隔花闻’，运用了对比的手法，将此处的无尘世喧嚣与只有鸟儿啼鸣相对比，进一步强调出此地的清幽静谧。在情感表达上，全诗流露出对画中清幽宁静之景的喜爱与向往之情，远离尘嚣之感油然而生。主题思想上，通过对画中景色的描绘，表达了对这种清幽、宁静的自然之境的推崇。

速览

《题画 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、清幽、宁静、向往。谁家老屋枕溪濆，十里青山半是云。 此处更无尘迹到，秪应啼鸟隔花闻。