杂言送黎六郎

译文

冰壶清澈见底却还不算最清，少年人像美玉一样有着诗名。听说嵩山山峰有许多野寺，也不嫌弃小小官职前往阳城。清晨从朱门严训中辞别离去，骑马出东郊时满眼都是飞絮。在河南的庭院下拜见府君，去往阳城的归路上山间云气弥漫。山间云气弥漫，长久看不见（他的身影），钓台的水碧绿荷叶已经生长，少姨庙清冷花朵刚刚开遍。县里清闲官吏傲然与尘世隔绝，移栽竹子疏导泉水常常推起头巾。不要说去做那弯腰事人的小官，哪里像长安那些为五斗米折腰的人。

注释

冰壶

盛冰的玉壶，常用来比喻品德清白廉洁。

黄绶

黄色的印绶，古代官员的等级标志，这里代指官职比较低微。

氛氲

fēn yūn，形容云烟弥漫的样子。

岸帻

àn zé，推起头巾，露出前额，形容态度洒脱，不拘束。

折腰

弯腰行礼，这里表示屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。开篇以‘冰壶见底未见清，少年如玉有诗名’通过比兴手法，将少年的品质与冰壶、美玉相联系，既写出少年的清朗纯洁又有诗才。‘朱门严训朝辞去，骑出东郊满飞絮’通过描写场景转换，由朱门到东郊，飞絮的景象烘托出离别的氛围。在情感表达方面，既有对少年黎六郎的欣赏，如前面用冰壶、如玉等词形容他，又有对他前往阳城任职的一种期许和宽慰。在意境营造上，‘山氛氲，长不见，钓台水渌荷已生，少姨庙寒花始徧’描绘出一幅山水间的画面，山气氤氲、绿水荷叶、寒花初绽，充满了清幽、空灵之感。主题思想上，一方面表达对黎六郎的送别之情，另一方面也通过对比折腰官和长安折腰客，暗示黎六郎此去不要失了气节。

速览

《杂言送黎六郎》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、写景、比兴、期许。冰壶见底未见清，少年如玉有诗名。 闻话嵩峰多野寺，不嫌黄绶向阳城。 朱门严训朝辞去，骑出东郊满飞絮。 河南庭下拜府君，…