题画 其三

译文

远远望去，瀑布垂落在寒冷的小洲上，身着山野服饰头戴黑色头巾之人自在地行走。就好像是在匡山读书之处，满树林的红叶伴随着夜晚猿猴的啼叫声。

注释

寒汀（hán tīng）

寒冷的小洲。汀，水边平地，小洲。

野服（yě fú）

村野平民服装。

乌巾（wū jīn）

黑头巾，多为隐者所戴。

匡山（kuāng shān）

山名，相传是古代名人读书之处，常被视为隐逸的象征。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、闲适且略带孤寂的画面。诗人描绘了一幅山水画卷中的景象，有瀑布、寒汀、自在行的人，还有匡山般的景致，红叶与猿声，整体营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。从写作手法来看，首句采用视觉描写，直接呈现瀑布落于寒汀的画面，次句通过人物的衣着和自在的状态进一步丰富画面，三四句运用联想的手法，由眼前景色联想到匡山读书处，以满林红叶和夜猿声来烘托那种静谧、略带孤寂的氛围。在情感表达上，既有对画中自在之人的羡慕，可能也透露出诗人自身对宁静、隐逸生活的向往，主题思想围绕着对画作的描绘与由画而生的对宁静生活的向往之情。

速览

《题画 其三》是明代诗人杨荣的作品，主题为题画诗、写景、隐逸、闲适。遥看瀑布落寒汀，野服乌巾自在行。 好似匡山读书处，满林红叶夜猿声。