五马图

译文

骏马毛色白如霜蹄子轻快似腾雾，骏马的气势如同霓虹。可与皇家马厩中的骏马相媲美。自然是因为清平之时没有战争，以至于郊外的苜蓿在西风中徒自老去。

注释

霜蹄（shuāng tí）

白色的马蹄。这里用来形容马的蹄子洁净如雪。

雾鬣（wù liè）

马的鬃毛像雾一样。形容马鬃毛的蓬松、轻盈的状态。

天闲（tiān xián）

皇家养马的地方。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，是马等牲畜的饲料。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出骏马矫健非凡、气势如虹的形象，营造出一种充满活力与力量的氛围，后两句则笔锋一转，将视野拉到郊外的苜蓿，在西风中老去，形成一种寂寥、荒芜之感，前后形成鲜明的对比。从写作手法来看，前两句实写马的神骏，采用了夸张的手法，如‘气腾虹’，极言马的气势，后两句则是虚写，借‘苜蓿老西风’来暗示没有战事，马无用武之地，以景语来传达对现实的感慨。在情感表达方面，诗人对骏马的描写中透露出对骏马的喜爱与赞赏之情，而整体又蕴含着一种对清平却无施展抱负之地的无奈，以及对时代和平却略显沉闷的复杂情绪。主题思想上，通过骏马的境遇反映出当时清平之世下，有才能者可能面临的无所作为的状况。

速览

《五马图》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物、感慨、对比、写实。霜蹄雾鬣气腾虹，日并天闲十二中。 自是清时无战伐，四郊苜蓿老西风。