天长寺上方别子西有道

译文

暂代官职并非我的本愿，何况还要与你分别。姑且登上佛寺所在之处，携手珍惜这清晨时光。这里高远空旷超离尘世之外，自在逍遥能荡涤人的心神。青山对着美好的园林，成列的树木环绕着四通八达的渡口。车马没有停止的时候，在外奔波的人已厌倦了旅途风尘。如今我要沿着来路回去，长久站立想要诉说些什么呢。只有保持忠贞高洁的志向，来安慰心中亲近之人。

注释

假邑

暂代官职。邑，指县邑，这里可理解为地方官职。

拙素

拙，笨拙，这里是谦辞，表示自己的本性；素，平素，本愿。

释氏居

指佛寺。释氏，佛教创始人释迦牟尼的简称，这里代指佛教。

尘表

尘世之外。

芳苑

美好的园林。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

通津

四通八达的渡口。

行子

出行的人，这里指在外奔波的自己。

贞白

忠贞高洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点明自己与友人分别的无奈，直抒胸臆。中间部分描绘天长寺的景象，如‘高旷出尘表，逍遥涤心神。青山对芳苑，列树遶通津’，通过对高旷的地势、青山、芳苑、列树等景象的描写，采用了借景抒情的手法，营造出一种宁静而高远的意境，以景之美衬托出离别的愁绪。情感表达上，诗中既有与友人分别的不舍，又有一种在尘世奔波的倦意，还有坚守贞白志向的自我慰藉。主题思想围绕着离别展开，展现出诗人在分别时刻复杂的内心世界，既有对友人的眷恋，又有对自己前途的思考与坚守。

速览

《天长寺上方别子西有道》是唐代诗人韦应物的作品，主题为离别、借景抒情、倦意、高旷意境。假邑非拙素，况乃别伊人。 聊登释氏居，携手恋兹晨。 高旷出尘表，逍遥涤心神。 青山对芳苑，列树遶通津。 车马无时绝，行…