题竹 其二

译文

从海上移来奇特的怪石，在那如同绿云的竹林深处，竹子柔美而茂盛。昨夜春雨声中春雷响动，这竹子应该是神龙化作的（就像神龙在葛陂化为竹一样）。

注释

猗猗（yī yī）

柔美貌；美好貌。常用来形容草木茂盛而柔美的样子，如《诗经·卫风·淇奥》中‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。

葛陂（gě bēi）

地名，在今河南新蔡县西北。传说东汉费长房在此看到仙人将龙化为竹。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上移来怪石奇’先声夺人，用‘海上’‘怪石奇’等词汇营造出一种神秘、奇异的氛围，引起读者的兴趣。‘绿云深处竹猗猗’描绘出竹林幽深茂盛的景象，‘绿云’这一比喻形象地写出竹林的葱郁，‘猗猗’则体现竹子的柔美姿态。诗中运用联想的手法，由竹林联想到神龙化竹的典故，‘雨声昨夜春雷动，应是神龙化葛陂’把春雷春雨中的竹林想象成神龙所化，使竹林充满了神话色彩，增添了诗歌的奇幻感。情感表达上，诗人对竹林充满了惊叹与喜爱之情，这种情感通过对竹林奇特景象的描绘以及神奇联想得以展现。在意境营造方面，诗中既有怪石、绿云般的竹林这样的自然之境，又融入了神龙化竹的神话意境，两者相互交融，别具一格。主题思想上，通过对竹林景象的描写与神奇想象，表达了对自然之物的赞美与敬畏。

速览

《题竹 其二》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物、神奇、联想、竹林。海上移来怪石奇，绿云深处竹猗猗。 雨声昨夜春雷动，应是神龙化葛陂。