送黎六郎赴阳翟少府

译文

到嵩阳去任职做官，春天的山间红杜鹃开得正芬芳。腰间垂挂着崭新的绶带，衣服上还满是旧日书斋的芸香。高大的树木在离别时还是翠绿的，行客的路程在关外还很漫长。只应该传播良好的政令，早晚安慰家中的父母双亲。

注释

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的别名，在这里形容春天山间花开的景象。

绶

一种丝质的带子，古代常用来拴在印纽上，这里指代官职。

芸香

香草名，这里用来象征读书人的高雅气质。

祗应

zhǐ yīng，只应该。

高堂

指父母双亲。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘试吏向嵩阳，春山踯躅芳’通过描写友人前往嵩阳赴任途中春天的景象，以乐景衬离情，描绘出一幅充满生机的春景图，‘踯躅芳’三个字点明季节特征并且给画面增添了色彩与生机。颔联‘腰垂新绶色，衣满旧芸香’中，‘新绶色’与‘旧芸香’相对，新官上任的意气风发与旧日读书人的气质相融合，巧妙地暗示出友人身份的转变。颈联‘乔树别时绿，客程关外长’又将眼前的绿树与漫长的关外行程作对比，进一步烘托出离别愁绪和对友人路途的担忧。尾联‘祗应传善政，日夕慰高堂’点明主题，表达了对友人的劝勉和期望，希望友人在任上施行善政，慰藉家人。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的期许。在意境营造上，通过对春景、人物特征、路途等描写，构建出一种既充满希望又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人赴任展开，表达了送别之情与对友人的祝愿。

速览

《送黎六郎赴阳翟少府》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、离情别绪、仕途期许、春景描写。试吏向嵩阳，春山踯躅芳。 腰垂新绶色，衣满旧芸香。 乔树别时绿，客程关外长。 祗应传善政，日夕慰高堂。