送汾城王主簿

译文

年少时刚刚佩戴官印，又一次经过汾水之畔。回来时芳草遍布，在故乡有很多故交好友。春雨细密中传来宫中禁钟的声音，宫苑中的树木与野外的烟雾相融合。在东桥相互遥望而别，傍晚微风泛起水波。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处。[biàn]

禁钟

宫中的钟声。古代宫中设有钟鼓楼，禁钟的敲响有一定的规制，这里用来点明地点和氛围。

宫树

宫苑中的树木。

野烟

野外的烟雾。

夕波

傍晚的水波。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘禁钟春雨细，宫树野烟和’，‘禁钟’对‘宫树’，‘春雨细’对‘野烟和’，结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，既有对友人少年得志的欣羡，又透露出离别的惆怅。通过描绘汾城的景色来营造意境，如‘芳草归时徧，情人故郡多’，芳草萋萋的景象暗示着时光的流转与人事的更迭，同时也烘托出与友人分别时的不舍之情。主题思想上，主要是送别友人，在描述友人经历与分别场景中，表现出对友人的情谊以及离别的愁绪。

速览

《送汾城王主簿》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、对仗。少年初带印，汾上又经过。 芳草归时徧，情人故郡多。 禁钟春雨细，宫树野烟和。 相望东桥别，微风起夕波。