送渑池崔主簿

译文

渑池县靠近洛阳的道路，每年都应该有这样的行程。想当年你单人匹马作客他乡，如今却是全县百姓出迎。傍晚的雨洒落在边关的郡县，在春风里告别京城。东西相距并不遥远，早早晚晚等待着你的佳讯。

注释

渑池

地名，在今河南省，miǎn chí

主簿

官职名

邑

县城，这里指渑池县

帝城

指京城

殊

很，非常

赏析

这首诗在意境上，通过‘暮雨’‘春风’等景象营造出一种淡淡的离情别绪与对友人行程的想象画面。写作手法上，首联点明渑池的地理位置以及崔主簿行程的规律性，颔联采用今昔对比，往昔是‘匹马客’的孤独，如今是‘县人迎’的热闹，突出友人的变化。颈联以‘暮雨’和‘春风’点明送别的时间和环境，借景抒情。情感表达方面，诗人表达了对友人离别的不舍之情，同时也对友人的未来寄予了期待，如‘朝夕待佳声’就体现出对友人在渑池任上能有所作为的期望。主题思想上，围绕送友人赴任展开，既有送别时的情感抒发，又有对友人仕途的美好祝愿。

速览

《送渑池崔主簿》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、借景抒情、今昔对比、仕途祝愿。邑带洛阳道，年年应此行。 当时匹马客，今日县人迎。 暮雨投关郡，春风别帝城。 东西殊不远，朝夕待佳声。