奉送从兄宰晋陵

译文

东郊傍晚的青草已经停歇生长，千里天空中夏云涌起。立马忧愁即将到傍晚，望着山峦独自送行。远处吴地园林的树木若隐若现，晋陵城路途遥远。以此慰藉这远行的分别，当地百姓多有颂扬之声。

注释

歇

停止，这里指暮草停止生长。

依微

隐约，不清晰的样子。

迢递

遥远的样子。

断行

远别，分离。

邑人

同邑的人，这里指当地百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘东郊暮草歇，千里夏云生’通过描写东郊傍晚的暮草和天空的夏云，运用了白描手法勾勒出一幅暮景图，简单几笔便渲染出送别的氛围。颔联‘立马愁将夕，看山独送行’中‘立马’‘看山’的动作描写生动地表现出送别之人的不舍与惆怅。情感表达方面，全诗充满了送别时的忧愁情绪，如‘愁将夕’直接点明了这种愁绪。在意境营造上，通过对暮草、夏云、吴苑树、晋陵城等景物的描写，构建出一种悠远而略带哀伤的意境。主题思想上，在送别从兄去晋陵任职的情境下，既有离别的愁绪，又表达了对从兄为官的期许，因为提到邑人多颂声，希望从兄能有好的政绩。

速览

《奉送从兄宰晋陵》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、忧愁、白描、写景。东郊暮草歇，千里夏云生。 立马愁将夕，看山独送行。 依微吴苑树，迢递晋陵城。 慰此断行别，邑人多颂声。