送宣州周录事

译文

清平的时代看重儒士，监察郡县的官职属于这个人。他在长安城中短暂游历的时候，才得到一位知心朋友。英雄豪杰好像云集而来，在城门外饯别。高大的车驾要踏上漫长的路途，傍晚时分扬起了风尘。刚刚还在思念那清朗夜晚的宴会，却已经度过了芳林的春天。从此一旦分别，吴地和秦地就相隔遥远。只是看到岁月流逝，哪里知道以后还有见面的因缘。只有保存美好的品德，才可以解除忧愁和思念。

注释

纠郡

督察郡县。纠，督察、矫正。

薄游

为短暂出游。薄，短暂。

城闉(yīn)

城门外的瓮城，这里指城门。闉，音yīn。

缅邈(miǎn miǎo)

遥远。缅，遥远；邈，远。缅邈，音miǎn miǎo。

悁勤(yuān qín)

忧愁思念。悁，忧愁；勤，忧愁、愁苦。悁勤，音yuān qín。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与抒情相结合的方式。诗的开篇点明时代背景及人物身份，平铺直叙中展开故事。如‘清时重儒士，纠郡属伊人’直接介绍了周录事所处的时代和他的官职。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人离别的不舍之情。像‘从兹一分手，缅邈吴与秦。但覩年运驶，安知后会因’，诗人感慨分别后距离遥远，时光匆匆，不知何时再相见，将离别的愁绪与对未来的迷茫表现出来。在意境营造上，‘高驾临长路，日夕起风尘。方念清宵宴，已度芳林春’几句勾勒出一幅夕阳下友人乘车踏上长途，而自己回忆起往昔欢乐时光的画面，画面感十足。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人离别的惆怅、对友情的珍惜以及对未知重逢的感慨等复杂情感。

速览

《送宣州周录事》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、叙事。清时重儒士，纠郡属伊人。 薄游长安中，始得一交亲。 英豪若云集，饯别塞城闉。 高驾临长路，日夕起风尘。 方念清宵宴，已…