送端东行

译文

世代传承清正廉洁的遗风，亲身践行古人的教诲。出仕为官都坚守正道，归来之后一起闭门谢客。驱赶着车子要到哪里去呢？傍晚的大雪铺满了平原。

注释

清白

清正廉洁。

躬服

亲身践行。躬，gōng，自身、亲自；服，奉行、施行。

守道

坚守正道。

暮雪

傍晚的雪。

赏析

从文学手法上看，前两句‘世承清白遗，躬服古人言’采用了直叙的手法，点明人物的家族传承与自身的行为准则，简洁而直接地勾勒出人物的品德基础。‘从官俱守道，归来共闭门’则进一步阐述为官与处世的态度，‘守道’‘闭门’通过具体的行为来展现人物的清高和坚守。情感表达方面，体现出对友人端东行的敬重，敬重其家族传承和个人操守。在意境营造上，最后两句‘驱车何处去，暮雪满平原’构建出一幅充满孤寂感和迷茫感的画面，大雪铺满平原的景象烘托出一种清冷、空旷的氛围，与前面所塑造的人物高洁形象相呼应，同时也暗示出友人前途的未卜。主题思想上，通过对友人及其家族的描写，表达出对高尚品德的推崇以及对友人远行的担忧与不舍。

速览

《送端东行》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、高洁、崇敬、清冷。世承清白遗，躬服古人言。 从官俱守道，归来共闭门。 驱车何处去，暮雪满平原。