送姚孙还河中

译文

在京城游历结束后，故乡家中的生计颇为微薄。一路风尘扬起，远行之人要归向何处呢？因思念而停留，在散发芬芳的树下饮酒，惋惜即将分别，对着暮春的阳光。再过几日就要到达边关的郡县，家乡的山河对着紧闭的柴扉。

注释

上国

指京城，古代称中原各诸侯国为上国，这里是对京城的尊称。

生事

生计之事。

风尘

行旅艰辛，也指旅途的奔波劳累。

留思

留恋思念。

关郡

边关的郡县。

掩扉

关闭柴扉，扉，fēi，门的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘上国’代表繁华之地的京城，与‘故园生事微’形成鲜明对比，凸显出故乡生活的困窘。颔联‘风尘满路起’描绘出一种旅途的艰辛与迷茫的氛围，‘行人何处归’则以问句形式，进一步强化这种迷茫之感，同时引起读者的思考。颈联‘留思芳树饮，惜别暮春晖’，借景抒情，在美好的芳树之下饮酒，在暮春的阳光里惜别，将离别的愁思与美好的景物相结合，以乐景衬哀情。尾联通过想象友人几天后到达关郡的情景，‘河山对掩扉’描绘出一种寂寥的画面，表现出对友人旅途结束后将面临孤独的一种隐忧。情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍，对友人旅途的担忧以及对友人故乡生计微薄的同情。在意境营造上，通过描写风尘之路、芳树暮春等景象，营造出一种既带有离别的伤感又有旅途的苍茫的意境。主题思想主要围绕送友人回乡展开，展现出离别的复杂情感。

速览

《送姚孙还河中》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、借景抒情、旅途艰辛、离情别绪。上国旅游罢，故园生事微。 风尘满路起，行人何处归。 留思芳树饮，惜别暮春晖。 几日投关郡，河山对掩扉。