送郗詹事

译文

圣明的朝代聚集众多才德出众的人，他们庄敬地辅佐政治清明的盛世。君子您独自懂得急流勇退，告老辞官谨守国家的典章制度。您忠诚善良确实有往日的美德，文学方面传播着美好的名声。已经获得上天赐予的美好爵禄，何况还将要把年龄和地位并列（尊崇）呢。奏书承蒙朝廷审察，于是驾车向东方远行。皇帝恩赐印绶，归乡成为田园间的荣耀。朝廷和民间一同称赞感叹，像园公和绮里季那样美名远扬。大路上车盖聚集，在西京设酒食送行。当时正处在阳春的时节，草木已经饱含花朵。洛川面对盛大的宴会，这是多么旷达的人生啊。

注释

彦

才德出众的人

穆穆

端庄恭敬的样子

休明

美好清明，多形容政治

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故曰悬车。这里表示辞官。xuán chē

国程

国家的典章制度

旧德

往日的美德

英声

美好的名声

天爵

天然的爵位，指高尚的道德修养。因德高则受人尊敬，胜于有爵位，故称。

齿位

年龄和地位

幷

同‘并’，一并，一起。bìng

省察

审察

命驾

命人驾车马，即动身，启程

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅朝堂贤才众多、君明臣贤的盛世画面，同时又展现出送别友人归乡的场景，春阳时节的洛川盛宴等，营造出既庄重又带有离情且旷达的意境。从写作手法来看，首联采用总述的方式描绘圣朝景象，颔联通过对友人独知止的描写，体现友人的高洁品德，用典‘悬车’，使表意更为含蓄深刻。颈联直接夸赞友人忠良且文学方面名声卓著，是正面描写。尾联描写送别时的情景，以景语‘草木已含英’作结，既点明时节，又烘托出一种积极的氛围。在情感表达上，既有对友人品德和才能的敬重与赞美之情，也有对友人离别的不舍之情，还有对友人归乡荣耀的羡慕以及对这种旷达人生态度的肯定。主题思想围绕对友人郗詹事的送别展开，体现出对友人的敬重、不舍等多种复杂的情感，同时也侧面反映出当时朝堂的一些风貌。

速览

《送郗詹事》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、赞美德行、朝堂风貌、借景抒情。圣朝列群彦，穆穆佐休明。 君子独知止，悬车守国程。 忠良信旧德，文学播英声。 既获天爵美，况将齿位幷。 书奏蒙省察，命…