送苏评事

译文

小弟在谯都为官，兄长在兰省任职。说起探访之事开始时满心欢喜，一想到离别又心中忧愁烦闷。夏天巍峨的云朵涌起，山川遥远绵长。登上高处远望离人将行之处的飞尘，纷杂的思绪终究难以整理。

注释

谯都

古地名，谯（qiáo），在今安徽亳州一带。

兰省

即兰台。指秘书省。

忻忻

喜悦貌。

耿耿

形容心中不安，忧愁烦闷。

嵯峨

形容山势高峻，这里形容云涌起的高耸样子。嵯（cuó）峨（é）。

迢遰

遥远的样子。迢（tiáo）遰（dì）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘季弟’和‘元兄’的不同任职地点，形成一种空间上的对照，简单几笔勾勒出人物的身份与处境。颔联中‘忻忻’和‘耿耿’的情绪描写，形成鲜明的对比，将访亲时的喜悦与离别的忧愁生动地表现出来，用词简洁而富有表现力。颈联描写夏云涌起、山川迢递的景象，借景抒情，‘嵯峨’描绘出夏云的高耸之态，‘迢遰’形容山川的遥远，以宏大而开阔的景象烘托出离别的愁绪。尾联‘登高望去尘，纷思终难整’进一步升华情感，主人公登高远望友人将去之处，飞尘迷茫恰似自己纷杂的思绪，难以理清，意境悠远且富有感染力。整首诗围绕送别友人展开，主题明确，情感表达细腻而深沉，将送别时的复杂情感层层递进地展现出来。

速览

《送苏评事》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、借景抒情、兄弟情、忧愁感。季弟仕谯都，元兄坐兰省。 言访始忻忻，念离当耿耿。 嵯峨夏云起，迢遰山川永。 登高望去尘，纷思终难整。