送元锡杨凌

译文

荒芜的树林遮蔽着山城，积聚的雨水使秋日天空阴沉。闲居在家内心已违背自己的意愿，何况还要告别亲人和所爱之人。欢乐的筵席总觉得不够尽兴，离别时已悄然对着孤灯。还应当关上郡阁的门，伫立着等待与您再次在此相聚。

注释

翳

遮蔽，覆盖。[yì]

晦

昏暗，阴沉。

慊

不满足。[qiè]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘荒林’‘积水’等景象，运用白描手法勾勒出一幅萧瑟、阴沉的秋日山城景象，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联中‘端居意自违’写出闲居时内心的矛盾与不适，进而引出离别之情，这种情感的过渡自然流畅。颈联‘欢筵慊未足，离灯悄已对’采用对比手法，将欢乐筵席的意犹未尽和面对离别孤灯的悄然之感进行鲜明对比，深刻地表现出离别的哀愁。从情感表达来说，全诗主要表达了送别友人时的不舍与惆怅之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，诗中通过描绘荒林、积水、秋晦等景象，营造出一种萧瑟、黯淡、孤寂的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的伤感以及对再次相聚的期待。

速览

《送元锡杨凌》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、惆怅、萧瑟、白描。荒林翳山郭，积水成秋晦。 端居意自违，况别亲与爱。 欢筵慊未足，离灯悄已对。 还当掩郡阁，伫君方此会。