送中弟

译文

秋风刮进那敞开的门户，离别的人儿在清晨起身。山城常常风雨交加，西楼愈发显得冷落凄凉。可叹我在淮海之地已渐渐老去，送你远去关河相隔十分遥远。一同前来却不能一同回去，深深的忧愁怎能再次消除呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，这里指门户敞开，拼音：shū

嗟

叹息，感叹，如‘嗟来之食’，拼音：jiē

沈

同‘沉’，深沉，拼音：chén

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风入疎户，离人起晨朝’通过秋风入户的景象描写，自然引出离人早起的画面，以景衬情，奠定了离别的哀伤基调。颔联‘山郡多风雨，西楼更萧条’进一步描写环境，风雨中的山郡、萧条的西楼，强化了这种凄凉的氛围，采用了烘托的手法。在情感表达方面，整首诗充满了离别的忧愁。诗人在颈联‘嗟予淮海老，送子关河遥’中，表达了自己渐老以及送别弟弟路途遥远的感慨，字里行间流露出无奈与不舍。尾联‘同来不同去，沈忧宁复消’直接抒情，强调同来不能同去的遗憾，这种沈忧难以消除，使离别的哀愁更加浓郁。在意境营造上，秋风、疎户、风雨、西楼等景象构建出一个萧瑟、冷清、孤寂的送别意境。主题思想围绕着送别弟弟展开，抒发了离别的惆怅、对弟弟远去的担忧以及自己年老的感伤。

速览

《送中弟》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、离情别绪。秋风入疎户，离人起晨朝。 山郡多风雨，西楼更萧条。 嗟予淮海老，送子关河遥。 同来不同去，沈忧宁复消。