形答影

译文

有形体就会有影子，事物的道理原本就是这样正常。我行走你必定相伴，我休息你就隐藏。哪里只是相互依附，实在是一同存在和消亡。学习成仙不是没有法术，防止衰老也有方法。古代传说彭祖、老聃那些人，他们的寿命难以估量。到如今他们究竟在哪里呢，哪里才是长生的地方。多谢你为我劝勉，但是这条道路终究渺茫。人参茯苓之类的补药姑且停止服用吧，不如举杯饮酒。

注释

形

指形体、身体。

影

影子，这里诗人赋予其对话的对象，有一定象征意义。

偕（xié）

一同、一起。

却老

避免衰老。

彭聃（péng dān）

彭祖和老聃，传说中长寿之人。彭祖，传说活了八百岁；老聃即老子，长寿之人。

邈（miǎo）

遥远，这里指难以达到。

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，都是中药材，这里代指养生求长生的药物。

衔杯觞（xián bēi shāng）

举杯饮酒。杯觞，酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先叙后议的方式。前几句通过对形影关系的描述，生动地阐述了形影相随的自然现象，以一种质朴、平实的笔触，像是朋友间的对话一样自然地展开叙述。从情感表达来看，诗人对求仙问道之事持有一种怀疑和否定的态度，他在诗中表达出一种面对长生之说的理性态度，通过与影子的对话来阐述自己的观点。在意境营造上，以形影相伴的简单关系开篇，营造出一种静谧、质朴的氛围。主题思想围绕着对长生不老观念的质疑展开，借形影关系来否定学仙求长生的做法，体现了诗人对现实生活的务实态度，认为饮酒比寻求虚无的长生之道更实在。

速览

《形答影》是明代诗人李昌祺的作品，主题为哲理诗、怀疑、写实、对话体。有形斯有影，物理固其常。 我行尔必偕，我息尔乃藏。 岂但相依附，实此同存亡。 学仙非无术，却老亦有方。 古称彭聃辈，其…