送丘员外还山

译文

长期栖息在白云之外，暂时前来高斋留宿。又辞别郡县的喧闹，回去泛舟于松江绿水之上。在青苍的山岭上搭建茅屋，砍柴的声音在深谷回响。同样都是山中之人，却不知道彼此往来的踪迹。灵芝不是庭院中的小草，辽东的仙鹤也不是池塘里的野鸭。最终应当在家门题上牌匾，以表明是高阳家族。

注释

蹔

同‘暂’，暂时。（zàn）

諠

同‘喧’，喧闹。（xuān）

渌

清澈。

躅

踪迹。（zhú）

辽鹤

辽东丁令威学道成仙，化鹤归乡，这里用以指代仙人或隐士。

委

丢弃，这里有不同于的意思。

里门

闾里的门，这里指家门。

高阳族

高阳氏的后裔，代指名门望族。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘灵芝非庭草，辽鹤委池鹜’，将灵芝与庭草、辽鹤与池鹜对比，突出事物之间的差异，暗示丘员外的高洁与不凡。在情感表达方面，诗中既有对丘员外还山的不舍，又有对他山中生活的向往与敬重。通过描写丘员外山中的居住环境‘结茅隐苍岭，伐薪响深谷’，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了对丘员外归山生活的认可，同时也反映出诗人对世俗与隐逸两种生活状态的思考。

速览

《送丘员外还山》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、隐逸、清幽、对比。长栖白云表，蹔访高斋宿。 还辞郡邑諠，归泛松江渌。 结茅隐苍岭，伐薪响深谷。 同是山中人，不知往来躅。 灵芝非庭草，辽…