乘化室

译文

白色的头发覆盖着两鬓如秋霜，体力和往昔已经大不一样。人的身体并非金石，岁月实在容易消逝。麒麟本来就有青山（相伴），真正的归宿预先就可以谋划。穿过云彩砍削出隧道墓穴，紧密地砌成圆形且中空的样子。石兽已经在外面排列，瓦棺也放置在墓穴之中。前面立着两个翁仲（石像），旁边蹲着一个龟趺（碑座）。土地神灵和树木神祗，守护保卫并且驱赶（不祥之物）。四季自然交替更迭，巨大的命运实在短暂。千秋百岁之后，闭上眼睛回归到这个地方。从容地像蝉蜕皮一样离去，此外还有什么可忧虑的呢。

注释

素发（sù fà）

白发，‘素’有白色的意思，这里形容头发已变白。

筋力（jīn lì）

体力、力气。

徂（cú）

消逝、流逝。

斲（zhuó）

砍、削。

甃（zhòu）

砌。

翁仲（wēng zhòng）

传说秦始皇初兼天下，有长人见于临洮，其长五丈，足迹六尺，仿写其形，铸金人以象之，称为‘翁仲’。后指铜像或石像等。

龟趺（guī fū）

碑的龟形底座。

木伯（mù bó）

古代传说中的树木神。

委蜕（wěi tuì）

自然所付与的躯壳。后因以指死亡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对生死的豁达和对身后之事的坦然之感。从写作手法来看，开篇先描述自身身体的衰老，如‘素发被秋鬓，筋力与昔殊’，以自身的衰老引出对生命有限的感慨，为后文对身后之事的谋划做铺垫。在描述墓穴的构建和布局时，细致入微，如‘穿云斲隧穴，密甃圆且虚。石兽既外列，瓦棺亦中储。前立两翁仲，傍蹲一龟趺’，通过这种详细的描写增强了画面感，仿佛让读者看到了一个完整的墓穴场景。情感表达上，诗人对待死亡没有恐惧，而是一种安然接受的态度，‘千秋百岁后，瞑目归斯庐。油然委蜕去，此外复何虞’体现出一种超脱生死的豁达情怀。主题思想围绕着生命的有限、对死亡的正视以及对身后之事的从容安排展开，表达了一种豁达的生死观。

速览

《乘化室》是明代诗人李昌祺的作品，主题为叹衰老、豁达、生死观、写墓葬。素发被秋鬓，筋力与昔殊。 人身非金石，岁月苦易徂。 麟原有青山，真宅预可图。 穿云斲隧穴，密甃圆且虚。 石兽既外列，瓦…