重送丘二十二还临平山居

译文

一年之中刚刚再次相见，方才到来却又要分别。刚刚留在野外小船边交谈，就已经开始想念故乡的居所了。幽静的山涧有人在夜里汲水，深密的树林中有鸟儿长久啼鸣。我还要拿着郡守官署中的酒，来慰藉你在霜露中的凄苦。

注释

觏

遇见，看见。gòu

解携

分手，离别。

汲

从井里打水，取水。jí

郡斋

郡守起居之处，这里指郡守官署。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘了临平山居的幽涧、深林等景象，如‘幽涧人夜汲，深林鸟长啼’，将山居的幽静、自然的生机展现出来，以动衬静，更显静谧之感。在写作手法方面，叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述与友人重逢又分离的过程，后两联写景，通过描写友人即将回去的山居之景来寄托情感。从情感表达来看，诗人对友人离去有着不舍之情，从‘岁中始再觏，方来又解携’可以看出相聚的短暂与分别的匆匆，而‘慰子霜露凄’则体现出对友人归途艰辛以及回到山居后可能面对的凄清状况的担忧与慰藉。主题思想围绕着与友人的聚散以及对友人山居生活的关切展开。

速览

《重送丘二十二还临平山居》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、叙事、清幽、不舍。岁中始再觏，方来又解携。 才留野艇语，已忆故山栖。 幽涧人夜汲，深林鸟长啼。 还持郡斋酒，慰子霜露凄。