题王司直所藏米南宫画

译文

幽深的山谷雨过初晴，飘动的云彩白天也是迷迷蒙蒙。长江像白练一样远远流泻，向上仿佛与银河相通。村落极为平坦开阔，岛屿在东西方向迷失难辨。长长的树林里隐藏着空寂的房舍，众多的天籁在风中吟唱。悬崖忽然断开，浩渺的烟涛雄伟壮观。傍晚的山岚在落霞之外，垂钓的是哪位老翁呢？流水与他心性相通，沙鸟知晓他的心胸。他高唱着《沧浪歌》，在清澈的潭水中洗脚。这才知道达官贵人的荣华，与渔樵之人不同。兴致所至随意去留，身心闲适忘却了显达与穷困。我生来本就放浪不羁，中年时却满脸世俗的尘容。观看这幅图就思念起当初的素服（初心），希望脱去鞋子（摆脱尘世）让自己休息。向那些达官贵人作揖告别，永远投身于鸥鹭的行迹（隐居生活）。从此解除束缚，郊外的原野上春草繁茂。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

圹（kuàng）

广阔，旷野。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。如‘万籁俱寂’。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官职。

抗（kàng）

这里有‘带着’‘呈现’的意思。

脱屣（xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋，就像脱掉鞋子一样。

衔勒（xián lè）

马嚼口和马笼头，这里比喻束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而宏大的氛围。诗的开篇描绘了幽壑、残雨、飞云等景象，展现出一种幽远神秘的意境，而后逐步展开一幅宏大的山水画卷，如大江泻练、岛屿错落、长林空舍等，既有山水的壮阔，又有村墟的宁静。从写作手法来看，诗中运用了大量的描写，从远景的大江到近景的村墟、长林等，层次分明。诗人还善于运用动静结合的手法，如‘众籁吟天风’是动景，‘长林隐空舍’是静景，动静相衬。在情感表达方面，诗人先对画中的山水美景表达了向往之情，进而联想到自己的人生境遇，表达了对放浪自由生活的渴望和对尘世官场的厌倦。主题思想上，通过对画的观赏，传达出对自由闲适生活的向往，对功名利禄的淡泊。诗中描绘画中的景象栩栩如生，仿佛将读者带入画中世界，同时又借画抒情，表达自己的人生态度。

速览

《题王司直所藏米南宫画》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、抒情、归隐、淡泊。幽壑霁残雨，飞云昼蒙蒙。 大江泻练遥，上与银汉通。 村墟极平圹，岛屿迷西东。 长林隐空舍，众籁吟天风。 悬崖忽焉断，浩…