题十八学士图

译文

感慨地观看十八学士在瀛洲的画像，（他们）有着经世济民的胸怀。唐朝的宫殿已经长满了蔓草，昭陵寂寞地空在那里。天策府过去有很多贤士，还留存于画卷之中。（他们）趁着时运辅佐昌盛的国运，光明磊落都是豪杰英雄。他们讨论思考直到三更之后，就像鱼和水一样欣然相逢。（他们的）光辉让当时的人惊叹，文章惊动皇宫。粉饰描绘辛苦各位大臣，褒扬之词劳烦褚遂良。（他们就像）乘鹤远去的仙人，这里就如同仙山方蓬。功勋业绩难道不高吗？声誉荣耀也可以说是崇高的。终究成就了太平盛世，所惭愧的是国风（未被提及）。谋略谋划不是没有人才，（但）辅佐帝王自然有不同（之处）。遥远啊夔和契这样的人，谁能够描绘出他们的容貌呢。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里指代十八学士所处的超凡境界。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家的才能。

昭陵（zhāo líng）

唐太宗李世民的陵墓。

翊（yì）

辅佐、帮助。

丙夜（bǐng yè）

三更，半夜。

文翰（wén hàn）

文章，这里指十八学士的文学才华。

褚翁（zhǔ wēng）

指褚遂良，可能参与过与十八学士图相关的事。

方蓬（fāng péng）

方壶和蓬莱，传说中的海上仙山。

谋谟（móu mó）

谋划、谋略。

夔契（kuí qì）

夔和契，传说中舜帝的贤臣，这里指代像十八学士那样的贤能之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法，如‘唐宫委蔓草，寂寞昭陵空’描绘出如今唐朝宫殿荒芜的景象，与之前十八学士辅佐时的兴盛形成鲜明对比，更增添了一种历史的沧桑感。情感表达方面，诗中既有对十八学士经世济民才华和辅佐之功的崇敬与赞美，如‘乘时翊昌运，磊落皆豪雄。论思过丙夜，鱼水欣遭逢。辉光惊时人，文翰动九重’，同时也有一种对当下国风的反思与惭愧之情，情感丰富且复杂。在意境营造上，通过对历史的回顾，如提及唐宫的兴衰、十八学士的往昔，营造出一种凝重、悠远的历史意境。主题思想围绕着对十八学士的追念、对历史兴衰的感慨以及对当下的思考展开，展现出诗人对历史人物和社会的深刻洞察。

速览

《题十八学士图》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏史、怀古、崇敬、感慨。慨观瀛洲画，经济怀群公。 唐宫委蔓草，寂寞昭陵空。 天策旧多士，犹馀图卷中。 乘时翊昌运，磊落皆豪雄。 论思过丙夜，鱼…