独酌有述

译文

深沉的忧愁如同长久积累的重病，郁闷之情比火烧还要强烈。病已深入膏肓之间，奇异的镜子大概也难以照见。往古的圣人留下治病的医书，万千疾病都有疗法。唯独这个（忧愁）无法着手医治，像混沌一样没有征兆。曾经听闻通达的人说，清扫涤荡（忧愁）饮酒是重要的（方法）。呼唤妻子倒空酒坛，几次斟酒就一饮而尽。顿时觉得心胸开阔，哪里会顾虑被人讥笑酗酒。萎靡不振地把百般思虑都忘掉，浊酒实在是美妙啊。

注释

纡郁（yū yù）

指抑郁，忧闷。

膏肓（gāo huāng）

古代医学以心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，膏肓之间是药力不到之处，常用来形容病情严重难以医治。这里比喻忧愁深重难以解除。

朕兆（zhèn zhào）

征兆，预兆。

空罍（kōng léi）

空的酒坛。罍，古代一种盛酒的容器。

饮辄釂（yǐn zhé jiào）

喝了就干杯。辄，就；釂，干杯。

酗酣（xù hān）

酗酒，这里指过度饮酒。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用比喻手法，将沉忧比作积疴、焚燎，生动形象地写出忧愁的浓重与难以排解，并且使用‘膏肓’这样的典故来强调忧愁的深入难解，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，诗人通过对自己内心忧愁的细致刻画，以及饮酒消愁后的畅快之感，真实地反映出诗人渴望摆脱忧愁的迫切心理。在意境营造上，先塑造了忧愁笼罩如同重病缠身的压抑意境，后又描绘出饮酒后的豁然开朗之境，二者对比鲜明。主题思想上主要表达了诗人对自身深忧无法排解的无奈以及借酒消愁后的解脱之感。整首诗语言质朴，情感真挚，通过前后心境的变化，让读者深切感受到诗人内心的起伏。

速览

《独酌有述》是明代诗人李昌祺的作品，主题为借酒消愁、忧愁难解、心境变化、质朴语言。沉忧如积疴，纡郁剧焚燎。 深在膏肓间，异镜谅难照。 往圣垂方书，万病皆有疗。 独兹莫措手，浑沌无朕兆。 尝闻达人言，扫…