送房杭州

译文

您治理一城的时候还不到四十岁，暂时被贬谪又怎能算是虚度光阴呢。在风雨交加的吴门夜晚，离别的哀伤之情是多么浓郁啊。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé。

蹉跎

虚度光阴。

恻怆

哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘专城未四十，暂谪岂蹉跎’运用了反问的手法，强调被贬谪者的豁达态度，即使被贬也不认为是虚度时光。‘风雨吴门夜，恻怆别情多’描绘出一幅风雨之夜于吴门送别的画面，以景衬情，风雨的景象加重了离别的哀伤氛围，营造出一种凄清、惆怅的意境。在情感表达方面，既有对友人被贬的安慰，又有浓浓的离别愁绪。主题思想上，既体现出对友人遭遇的一种豁达看待，又表达出离别时的不舍与难过。

速览

《送房杭州》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、豁达、感伤、以景衬情。专城未四十，暂谪岂蹉跎。 风雨吴门夜，恻怆别情多。