望方山有怀
兹山如匣印，整特临都门。
傍顾众峰少，遥依钟阜尊。
烟岚结空翠，泉石生清芬。
木秀泽时雨，鹤归投暝云。
幽栖绝俗士，游衍皆仙群。
不见谢康乐，我怀谁与论。
傍顾众峰少，遥依钟阜尊。
烟岚结空翠，泉石生清芬。
木秀泽时雨，鹤归投暝云。
幽栖绝俗士，游衍皆仙群。
不见谢康乐，我怀谁与论。
译文
这座方山就像匣中的印玺，庄重独特地临近都门。往旁边看其他山峰矮小，远远依靠着钟山显得尊崇。烟雾山气凝结成空明的翠色，泉水山石生出清新的芬芳。树木秀丽得益于及时的雨水，仙鹤归来投入暮云之中。幽静地栖息着超脱俗世的人，游玩行走的都是神仙般的人群。看不到谢灵运（谢康乐），我的情怀能与谁谈论呢。
注释
- 整特（zhěng tè）
- 庄重独特。
- 钟阜（zhōng fù）
- 即钟山。
- 烟岚（yān lán）
- 山林间的云雾之气。
- 清芬（qīng fēn）
- 清香。
- 游衍（yóu yǎn）
- 游玩行走。
- 谢康乐（xiè kāng lè）
- 即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，袭封康乐公。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将方山比作匣印，形象地写出了方山的形状以及它独特的地理位置。颔联通过对比，‘傍顾众峰少，遥依钟阜尊’，用众峰的矮小衬托出方山的独特，以及它依靠钟山而更显尊崇的地位。颈联‘烟岚结空翠，泉石生清芬’，通过描写烟雾缭绕、泉石芬芳，从视觉和嗅觉的角度营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，诗人表达了对方山景色的喜爱与赞美之情。尾联‘不见谢康乐，我怀谁与论’，引用谢灵运的典故，借谢灵运的高雅来表达自己在这美好景色中的孤寂之感，有一种知音难觅的惆怅。整首诗意境清幽、空灵，主题思想围绕对方山景色的描绘以及在此景中的孤独情怀展开。
速览
《望方山有怀》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、托物言志、用典、清幽。兹山如匣印，整特临都门。 傍顾众峰少，遥依钟阜尊。 烟岚结空翠，泉石生清芬。 木秀泽时雨，鹤归投暝云。 幽栖绝俗士，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品