送陆侍御还越

译文

在藩地居住很久都不快乐，遇到您才感到一丝欣慰。您的英名广为传扬，被交相征辟实在是值得珍视。穿着绣衣经过故乡，青白色的马让四周邻居都增光。恭敬地尊重郡守，书信中写出州民的情况。我谬受官职实在惭愧，思念之情刚刚得以表明。安置床榻在清静的夜晚留宿，盛宴上加添菜肴在美好的时辰。沿着路途回到大的府署，行进的船绕着长长的渡口。自然有贤能的地方长官，得到这样有文采的宾客。

注释

藩

封建王朝分给诸侯王的封国，这里可理解为任职之地。

籍甚

盛大，盛多。常用来形容名声等。

交辟

交相征辟。辟，bì，征辟是中国汉代擢用人才的一种制度。

绣衣

指侍御史。

骢马

青白色相杂的马。

牋简

书信。牋，jiān，也作'笺'。

谬忝

谦辞，表示辱居其位。忝，tiǎn。

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器，这里指菜肴。笾，biān。

遵涂

沿着道路。涂，同'途'，道路。

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

文翰宾

有文采的宾客。文翰，文章，文采。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。首联直接抒情，表达出对陆侍御的喜爱，以自己的不乐来衬托遇到对方的欣悦。颔联通过'英声颇籍甚'这样的描述侧面烘托出陆侍御的声名和才能，交相征辟更体现其被重视。颈联描绘陆侍御衣锦还乡的场景，'绣衣'和'骢马'是身份的象征，展现其荣耀，对四邻的描写则从侧面反映出他的影响力。在情感表达方面，既有对陆侍御的敬重之情，如'敬恭尊郡守'，也有自谦之意，像'谬忝诚所愧'。在意境营造上，通过描写陆侍御回乡的过程以及与众人的关系，构建出一种庄重且融洽的氛围。主题思想主要围绕着对陆侍御的赞美、敬重以及对其返回的欣喜与不舍。

速览

《送陆侍御还越》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、赞美、叙事、自谦。居藩久不乐，遇子聊一欣。 英声颇籍甚，交辟迺时珍。 绣衣过旧里，骢马辉四邻。 敬恭尊郡守，牋简具州民。 谬忝诚所愧，思…