崇福宫祷雨

译文

清晨告诫驾车的随从，前往道宫祈求降雨。在古老的帝君像前焚香，恭敬地跪拜行礼。由此感怀朝代的兴亡，华丽的建筑早已荒废。仍然还有皇帝敕赐的石碑，杂乱地倒在蔓草之中。感慨遥想宋朝全盛之时，皇帝的车驾常常到此游玩。有名的大臣担任祠官之职，各位王公贵人庄重温和的面容历历在目。时运流转事物随之改变，那种壮伟的景象难以再次看到。登上高处眺望烟霞，很满足眺望的心情。徘徊着不忍离去，从树梢间吹来了长风。

注释

戒（jiè）徒御

戒，告诫；徒御，驾车的随从。

拜跽（jì）

跽，长跪。拜跽表示一种恭敬的跪拜姿势。

敕（chì）赐

敕，帝王的诏书、命令。敕赐即皇帝下命令赐予。

列辟（bì）

辟，君主，此处列辟可理解为各位王公贵人等。

睟（suì）容

温和的容貌。

悰（cóng）

心情。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情、写景相结合。开篇点明去崇福宫祷雨这一事件，叙事直白。然后通过对宫观如今破败景象的描写，如‘尚有敕赐碑，狼藉蔓草中’，与回忆中宋朝全盛时期的繁荣景象形成鲜明的对比，使用了今昔对比的手法。在情感表达上，既有对往昔盛世的追念，又有对如今衰落的感慨，情绪复杂交织。在意境营造方面，描绘出一种荒凉又带有一丝悠远的意境，像‘登临睇烟霞’勾勒出一种空旷、缥缈的氛围。主题思想上，通过崇福宫的兴衰，反映出朝代更迭、世事无常的深沉喟叹。诗人在祷雨这一活动中，思绪却被眼前衰败的宫观牵引，延伸到对历史兴亡的思考，使诗歌的内涵超越了单纯的祷雨之事。

速览

《崇福宫祷雨》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀古、兴衰、抒情、写景。清晓戒徒御，祷雨谒道宫。 焚香古帝前，拜跽肃以恭。 因之感兴亡，华构久已空。 尚有敕赐碑，狼藉蔓草中。 慨想宋全盛，銮…