观启母石

译文

早就怀有对山水的癖好，只苦于缺少探寻幽胜的机缘。有幸嵩山与少室山，秀丽景色就在眼前。公事之余登上高峻的山冈，忽然看到一块卷曲的石头。独自挺立四周没有相邻之物，棱角分明却不相连接。据说这是启母的化身，变化在郊外的空地边。呼唤她就会崩裂，夏启出来却完好无损。荒诞的说法本就十分荒唐，开始见于《淮南子》那一篇章。悠远地遐想天地之间，沧海桑田多次变迁。怎知时代更迭，（启母石）坠落在那千仞高山之顶。其中的道理确实可以推究，贤达之人本来就很豁达。作诗来纠正妖邪讹误的说法，愚昧的人或许能够悔改。后世如果有豪杰，替我把那（荒诞的）篇章焚毁。

注释

夙负（sù fù）

向来怀有，很早就具有。夙，早；负，怀有。

幽讨（yōu tǎo）

探寻幽胜之处。

陟（zhì）

登，升。

觚棱（gū léng）

棱角。

昉（fǎng）

开始。

覆载（fù zài）

指天地。覆为天盖万物，载为地载万物。

厥（jué）

其，那个。

悛（quān）

悔改。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先表达自己对山水的喜好，为下文见到启母石做铺垫。在描写启母石时，‘特立四无邻，觚棱不相联’，通过对其独自挺立、棱角分明的外形描写，生动地勾勒出启母石的奇特形态。在情感表达方面，诗人对启母石传说持怀疑态度，‘幻语本荒唐’直接表明传说的荒诞性，体现出诗人理性的思考态度。在意境营造上，诗中嵩山少室山的景色描写为启母石的出现提供了背景，增添了一种神秘的氛围。主题思想围绕对启母石传说的质疑与纠正展开，通过对传说荒诞性的揭示，表达希望后人能摒弃这种讹传的愿望，有一定的批判精神。

速览

《观启母石》是明代诗人李昌祺的作品，主题为质疑传说、理性思考、写物、批判。夙负山水癖，苦乏幽讨缘。 幸兹崧与少，秀色当眼前。 公馀陟峻冈，忽睹石一卷。 特立四无邻，觚棱不相联。 云是启母身，化…