青城怀古

译文

宋朝崇尚简朴质素，郊祀的丘坛用布当作围墙。京都的九门谨慎地开合，众多士卒严密地周全防卫。暂时设置（布墙）就不用辛劳地夯土筑墙，暂且施行（布墙）哪里需要城壕。这种情况延续到宣和、政和年间，骄奢自满改变了典章制度。版筑土墙改成了繁琐的建制，城墙和城壕坚固得如同金城汤池。皇帝（宋徽宗、宋钦宗）被掳到北方沙漠，泥马渡康王（赵构）奔逃到钱塘。奢侈确实应该警戒，传扬耻辱尤其令人感伤。用陶制的瓢盛着洁净的水来祭祀，只有德行芳香才能仰望前代贤王。

注释

郊丘（jiāo qiū）

古代天子郊祭天地之处。

阖辟（hé pì）

闭合与开启。这里指城门的开闭。

弗劳杵（fú láo chǔ）

不用辛劳地使用杵（一种筑墙工具），指不必费力筑墙。

隍（huáng）

没有水的护城壕沟。

宣政（xuān zhèng）

宋徽宗的年号政和、宣和的简称。

版筑（bǎn zhù）

筑土墙用的夹板和木杵，这里指筑墙。

墉壕（yōng háo）

城墙和壕沟。

衮龙（gǔn lóng）

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里指代皇帝。

沙碛（shā qì）

沙漠，这里指徽钦二帝被掳北上的北方地区。

陶匏（táo páo）

陶制的瓢，古代的一种祭器。

明水（míng shuǐ）

古代祭祀所用的净水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描绘炎宋初期的尚简质，如用布为墙、暂置布墙而不必劳烦杵筑墙等，与后面宣政年间的骄盈、改变典章形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中饱含对宋朝兴衰的感慨之情，既有对初期尚简质朴的追念，又有对后期骄奢导致国家衰败的痛惜。在意境营造上，通过对不同时期宋朝都城建设和国家状态的描写，构建出一种历史沧桑的意境。主题思想上，旨在借古讽今，以宋朝由俭入奢、由盛转衰的历史，告诫当时人们要戒除奢侈，避免重蹈覆辙，同时表达对往昔贤王的追思与敬仰。

速览

《青城怀古》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀古、讽喻、兴衰、对比。炎宋尚简质，郊丘布为墙。 九门谨阖辟，万卒严周防。 暂置弗劳杵，权施岂须隍。 绵延逮宣政，骄盈更典章。 版筑易缕制，墉…