听江笛送陆侍御

译文

远远地听到江上的笛声，面对着酒杯为君送行。我还忧愁在独宿的夜晚，又会在郡斋听到这笛声。

注释

觞

酒杯。古代酒器。如‘引以为流觞曲水’（《兰亭集序》）。

郡斋

郡守起居之处。这里指作者的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘远听江上笛’直接点题，通过描写‘远听’江笛这一行为，先声夺人，吸引读者的注意力。‘临觞一送君’则描绘出送别时的场景，简洁而生动，‘临觞’这一细节体现出送别时的不舍之情。后两句‘还愁独宿夜，更向郡斋闻’，运用联想的手法，由当下的送别，联想到自己独宿之夜还会听到这笛声，将愁绪进一步延伸。在情感表达方面，全诗围绕一个‘愁’字展开，既有送别友人的愁绪，又有对独宿之夜的忧愁，情感层层递进，真实而细腻。在意境营造上，江笛之声与送别、独宿的情境相融合，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想主要表达了送别友人的不舍以及对离别后自己孤独处境的担忧。

速览

《听江笛送陆侍御》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、惆怅、孤寂、联想。远听江上笛，临觞一送君。 还愁独宿夜，更向郡斋闻。