拟古十四首 其三

译文

园公、绮里季这等遗世独立的贤才，在商山之顶逍遥自在。他们在谈笑之间就安定了汉室，看起来是多么轻易啊。他们拂袖辞别汉高祖刘邦，采食灵芝，食用新鲜的芳草。如今要是还有这样的贤士，我将为他执鞭驾车。

注释

园绮（yuán qǐ）

指园公、绮里季，他们是秦末汉初的隐士，为商山四皓中的两人。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，这里指代汉高祖刘邦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘园绮’指代园公、绮里季等商山四皓，借他们的故事展开叙述。在情感表达方面，诗人对园绮这类贤士充满了崇敬与向往之情。在意境营造上，通过‘逍遥商颜巅’等描述，勾勒出一种遗世独立、自在逍遥的意境。主题思想上，表达了对古代贤士风范的追慕，同时也暗示出当世缺乏这样的贤士，反映出诗人对现实的某种失落感。

速览

《拟古十四首 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为用典、崇敬、逍遥、追慕。园绮遗世贤，逍遥商颜巅。 安汉笑谈顷，视之何易然。 拂袖谢隆准，采芝茹芳鲜。 今复有斯士，吾将为执鞭。