拟古十四首 其四

译文

黔娄是一位贫贱的士人，心怀道义居住在简陋的房屋。粗布被子歪斜着就可入殓，曾西（说他不应得谥）实在是说错了话。他最终被谥为康子，千秋万代播撒着清正的芬芳。为何有的人拥有千辆兵车（极其富有），死后却寂寞无闻呢？

注释

黔娄（qián lóu）

战国时齐国的贤士，齐、鲁国君都想让他为官，他却拒绝，一生贫困，死时不蔽体。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

殓（liàn）

把尸体装入棺材。

谥（shì）

古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹给予的称号。

千驷（sì）

四千匹马，此处表示富有。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将贫贱却心怀道义、死后留名的黔娄与富有却殁世无闻的人进行鲜明对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对黔娄充满了敬重和赞美之情，同时对那些富而无名的人表达出一种不屑与批判。在意境营造上，通过描绘黔娄的贫贱居所和简单的入殓之物，塑造出一种安贫乐道、高洁的意境。主题思想上，强调了品德和道义的重要性，即使物质上贫穷，只要坚守道义就能千古流芳，而财富并不能换来身后的名声。

速览

《拟古十四首 其四》是明代诗人李昌祺的作品，主题为赞美、对比、安贫、乐道。黔娄贫贱士，怀道栖衡门。 布被斜可殓，曾西徒失言。 终焉谥康子，万古播清芬。 云胡有千驷，殁世寂无闻。