拟古十四首 其九

译文

听说从前有一位隐士，风度品格是多么的高尚出众。他超脱尘世高高凌驾于云霞之上，远望之下觉得九州大地都变得狭小了。他的行为虽然违背常规的中庸之道，但内心却忘却了困窘与显达。这样的人确实值得仰慕，向前赶路给我的马缰绳涂上油脂（意为加快速度追寻）。

注释

逸民（yì mín）

指古代称节行超逸、避世隐居的人。

风标（fēng biāo）

风度，品格。

峻拔（jùn bá）

高超出众。

遐视（xiá shì）

远望。

九垓（jiǔ gāi）

指九州的界限，这里泛指天下。

戾（lì）

违背。

中道（zhōng dào）

指中庸之道，这里指常规的道路或准则。

穷达（qióng dá）

困窘和显达。

谅（liàng）

确实，实在。

希（xī）

仰慕。

脂（zhī）

这里用作动词，给马缰绳涂油脂，有加快速度前行的意思。

牵（qiān）

缰绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出逸民的形象，如‘风标何峻拔。超然凌云霓，遐视九垓狭’几句，没有过多的修饰词藻，就将逸民超尘脱俗的形象描绘出来。在情感表达方面，诗人对这位逸民充满了崇敬与仰慕之情，从‘其人谅可希’可以明显看出。在意境营造上，诗中构建出一种超凡的意境，逸民凌驾于云霓之上，使整个画面带有一种空灵、高远的感觉。主题思想围绕对逸民高尚品格的向往与追慕，体现出诗人对这种超脱世俗、忘怀穷达境界的推崇。

速览

《拟古十四首 其九》是明代诗人李昌祺的作品，主题为仰慕、隐士、超逸、白描。闻昔有逸民，风标何峻拔。 超然凌云霓，遐视九垓狭。 迹虽戾中道，心则忘穷达。 其人谅可希，前进脂吾牵。