题方方壶枯木竹石图

译文

空旷的山间有百尺高的树木，它的品质是多么坚贞刚强。在屈曲的修长竹林旁边，在寂寞的巨石之畔。它高高挺立担当重任的姿态，像在思考着要屹立撑起天空。大自然偶然将它遗弃，正逢那蓬莱仙人（发现）。画下它像是怜惜贤才，它如古老的蛟龙高高飞起。北风摇动众多树木时，它欣喜自己的节操独自保全。寄话给那些赏玩景物的人，不要只看重春花的娇艳。

注释

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的屈伸而有气势。出自《文选·郭璞〈江赋〉》‘抚凌波而凫跃，吸翠霞而夭矫。’这里形容竹子弯曲而有气势的样子。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

磐石（pán shí）

厚而大的石头。常表示坚固、稳定。

亭亭（tíng tíng）

形容高耸或直立的样子。

骞（qiān）

高举，飞起。

朔风（shuò fēng）

北风。常用于文学作品中描写寒冷的天气或凛冽的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出枯木竹石图中的景象，如‘空山百尺树，质性何贞坚。夭矫修篁侧，寂寞磐石边’，直接描写出树、竹、石的状态与位置关系。在情感表达方面，诗人借对图中枯木的赞赏，实则表达了对贤才的怜惜与敬重。诗中的枯木虽被造化遗弃，却有着坚贞的质性、能独自保全节操，这是诗人对贤才不被重用但依然坚守自我品质的感慨。在意境营造上，通过‘空山’‘寂寞磐石’等描绘出一种略显孤寂但又充满力量的意境。主题思想围绕着对贤才的关注，以枯木自比或者比贤才，批判社会对贤才的忽视，同时劝诫人们不应只看重表面的美丽，而应重视内在的品质。

速览

《题方方壶枯木竹石图》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏物诗、借物喻人、贤才主题、坚贞。空山百尺树，质性何贞坚。 夭矫修篁侧，寂寞磐石边。 亭亭任重姿，屹立思擎天。 造化偶遗弃，值彼蓬莱仙。 写之若怜才，峥…