送崔叔清游越

译文

忘却了前往越地的想法，喜爱我郡斋的清幽。我那疏野的性情哪里喜好拜谒呢，诗兴一来就把你挽留。远处的江水映带着寒树，从阊门眺望那离去的行舟。方伯您怜惜有才华的文人，可不要让他长久地滞留此地游玩。

注释

兹

此，这。

谒

拜谒，拜见。yè

阊门

城门名。chāng mén

方伯

古代诸侯中的领袖之称，泛指地方长官。

滞游

长期滞留地游玩。

赏析

从文学手法上看，首联‘忘兹适越意，爱我郡斋幽’直接点题，通过忘意和爱幽的对比，突出郡斋的吸引力。颔联‘野情岂好谒，诗兴一相留’中，诗人以自叙野情不好谒见的性格特点，强调是诗兴将友人留下，采用了一种委婉表意的手法。颈联‘远水带寒树，阊门望去舟’是典型的写景句，通过远水、寒树、望舟等意象，勾勒出一幅富有层次感和孤寂感的画面，在送别诗中营造出一种略带惆怅的意境。尾联‘方伯怜文士，无为成滞游’则点明对友人的期许，希望方伯能怜惜友人，不要让他长期滞留，情感表达较为含蓄且真挚。整首诗围绕送友人崔叔清游越展开，主题明确，在表达友情的同时，也展现了诗人自己的性情与当时的心境。

速览

《送崔叔清游越》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、友情、写景、抒情。忘兹适越意，爱我郡斋幽。 野情岂好谒，诗兴一相留。 远水带寒树，阊门望去舟。 方伯怜文士，无为成滞游。